Carta, em inglês, de Ruth V. Wingfield, bibliotecária da Shell Development Company, solicitando uma tradução em inglês de "Sobre o fenômeno termo-dielétrico". California, EUA, 15.07.1947. Ass: Ruth V. Wingfield.
Documentos relacionados com os eventos (principalmente acadêmicos) que tiveram participação de Newton Freire-Maia, ou para os quais ele foi convidado. Inclui convites, programas, atestados, certificados, correspondência e listas, entre outras espécies documentais.
Circular de Pedro de Mendonça Lima, superintendente do Banco do Brasil S.A., informando limites para depósitos e taxas de juros. Rio de Janeiro, 30.12.1946.
Carta de Jayme Tiomno relatando a descoberta do assistente do professor Cintra do Prado e contando sobre seus estudos e atividades. São Paulo, 08.06.1946. Ass: Jayme.
Carta de Luis enviando estudos a serem aproveitados por JCR na sessão da Academia Brasileira de Ciências, sobre o Efeito Costa Ribeiro. São Paulo, 10.05.1946. S.ass.
Carta de Luis enviando notas de estudo sobre a influência da inércia da balança sobre as medidas do Efeito Costa Ribeiro em casos de variação contínua de massa. Entre Rio de Janeiro e São Paulo, 08.05.1946. Ass: Luis.
Carta de Luis fazendo novos comentários e estudos sobre a verificação da função hereditária do Efeito Costa Ribeiro. Terra Roxa, São Paulo, 21.04.1946.
Carta de Luis enviando mais estudos sobre a função hereditária do efeito termo-dielétrico, e comentando assuntos pessoais. Säo Paulo, 14.04.1946. Ass.: Luis.
Carta de pessoa não identificada, analisando uma tese de concurso feita por JCR para provimento do cargo de professor catedrático da Faculdade Nacional de Filosofia e tecendo elogios ao seu trabalho científico. S.l., 14.03.1946. S.ass.
Carta de Luis fazendo uma exposiçäo sobre a teoria eletrônica do Efeito Costa Ribeiro e comentando sobre os trabalhos em andamento sobre a função hereditária. Säo Paulo, 09.01.1946. Ass.: Luiz.
A série é composta por currículos do titular e de terceiros, pelo Prontuário do Servidor (incompleto) e um dossiê denominado “Recontratação”, que originalmente foi reunido por Eleidi Alice Chautard Freire Maia, e registra a repercussão causada pela não recontratação de Newton Freire-Maia como Professor Visitante da UFPR em fins de 1979.
Carta de Ernesto Luiz de Oliveira, Seção de Intercâmbio e Bolsas da Fundação Getúlio Vargas, solicitando restituição de um discurso que JCR pronunciou no Simpósio de Física Nuclear. Rio de Janeiro, 26.12.1945.
Carta de Antônio Geraldo Lagden Cavalcanti para Newton Freire-Maia, de 7 de janeiro de 1945, justificando sua ausência devido à diversos trabalhos no laboratório.
Carta de A. Sá, engenheiro-chefe do Instituto de Previdência e Assistência dos Servidores do Estado, comunicando a designação de JCR como consultor técnico para a instalação do ar condicionado no 12o e 13o andares do edifício do IPASE. Rio de Janeiro, 28.08.1944 . Ass.: A. Sá.
Carta de Antônio Geraldo Lagden Cavalcanti para Newton Freire-Maia, de 26 de maio de 1944, dando notícias sobre edital da DASP para vaga de assistente.
Carta de A. Fróes da Fonseca, diretor da Faculdade Nacional de Medicina da Universidade do Brasil agradecendo a participação de JCR em uma comissão examinadora. Rio de Janeiro, 15.06.1943. Ass. A. Fróes da Fonseca.
Documentos pessoais, correspondência e produção científica manuscrita e impressa. Há documentos esparsos alheios ao próprio arquivo formado pelo titular.
Oficio de Fonseca Costa, diretor do Instituto Nacional de Tecnologia agradecendo a colaboraçäo na Comissäo Redatora do projeto de regulamento previsto no Decreto-Lei no 592, de 4 de agosto de 1938. Rio de Janeiro, 19.01.1939. Ass: Fonseca Costa.
A série Correspondência Ativa é composta principalmente por cópias de cartas enviadas por Newton Freire-Maia. Inclui também a correspondência original enviada a seu irmão Ademar Freire-Maia, incorporada ao conjunto antes da doação para a Unicamp.
Carta de Abgar Renault, diretor do Departamento Nacional de Educação enviando congratulações e uma cópia de texto de Gustavo Capanema elogiando JCR pela colaboração na Bibliografia Brasileira de Educação. Rio de Janeiro, 25.10.1938. Ass: Abgar Renault.
